Articles in SPANISH

Share Button

top
INGLESA       ARGENTINA

BRASIL
brasil

http://ibda.org.br/justica-paranaense-suspende-12a-rodada-de-licitacoes-da-anp-para-exploracao-de-gas-de-xisto-fracking/

———————————————–

MEXICO
Hi, everyone
The Alianza Mexicana contra el Fracking has been doing a webinar series in Spanish. We are having one every Wednesday at 7 pm Mexico City time.
We have had good attendance and plan to keep having them for at least 4 or 6 weeks.
If you have contacts that might be interested and speak Spanish, please send this info.
——
Hola, compas
La Alianza Mexicana contra el Fracking ha estado haciendo una serie de seminarios en línea de fracking en español. Son todos los miércoles a las 7 pm horario de la ciudad de México. Planeamos seguir esta serie, por al menos 4 o 6 semanas más.
Anexo el cartel del que será este miércoles. Les agradecemos nos apoyen a difundir con quienes consideren.
Saludos,
Claudia CamperoBlue Planet Project / Council of Canadians
Food & Water Watch
claucampero@yahoo.com
Twitter @claucampero
México
————————————————————————

Catalonia had rejected the permits requested so far. Now it will approve a law to ban it
The law will forbid the municipalities to grant urban licenses for fracking practices that may have adverse environmental, landscape, geological or socioeconomic effects

Cataluña cambia la ley para prohibir el ‘fracking’
La Administración catalana no podrá otorgar los permisos urbanísticos para construir instalaciones de fracturación hidráulica
Dani Cordero Barcelona 31 ENE 2014 – EL PAIS
El fracking está prohibido en Cataluña. La oposición de la Generalitat a permitir esa polémica práctica extractiva de hidrocarburos es ley desde el pasado jueves, cuando se publicó la Ley de Acompañamiento de Presupuestos. Esta recoge una modificación de la normativa sobre urbanismo que señala que no está “permitido utilizar la tecnología de la fracturación hidráulica cuando pueda tener efectos negativos sobre las características geológicas, ambientales, paisajísticas o socioeconómicas”.
En la práctica, lo que ese cambio implica es que la Administración catalana no podrá otorgar los permisos urbanísticos para construir y poner en marcha en territorio catalán instalaciones con el objeto de utilizar esa técnica basada en la destrucción de la roca madre del suelo mediante la inyección a presión de agua y productos químicos.
Hasta ahora, la Generalitat ya había ido denegando una a una todas las peticiones de licencias para utilizar el fracking en subsuelo catalán, en algunos casos porque había expirado el calendario para presentar la documentación, pero quedaban algunos flecos pendientes. Sobre todo en cuatro zonas a caballo de Cataluña y Aragón donde el Ministerio de Industria había autorizado la exploración para conocer si se podía extraer gas o petróleo del subsuelo. Aunque los resultados fueran positivos, sería imposible llevarlas a cabo, a no ser que las instalaciones se sitúen completamente en territorio aragonés. “En Cataluña está totalmente prohibida”, confirmó ayer el secretario de Empresa y Competitividad de la Generalitat, Pere Torres.
La decisión de la Administración, no obstante, no descansa sobre argumentos medioambientales. Reside en un estudio del Gobierno catalán que concluye que la fractura hidráulica apenas permitiría aflorar el equivalente a 0,7 años del consumo de gas de la comunidad. Ante esas expectativas, el documento apostaba por dar carpetazo para evitar los “costes sociales” causados por los movimientos opositores


Gasland 1 with Spanish subtitleshttp://vimeo.com/38883266(not available any longer)

Fracking banned in the Rioja area  of spainhttp://www.ecoticias.com/sostenibilidad/80352/noticias-energia-energias-energias-renovables-verdes-limpias-alternativas-sostenibles-sustentables-eolica-geotermica-solar-termosolar-concentracion-eficiencia-energetica-definicion-tipos-ventajas-alternativas-paneles-placas-mareomotriz-aerogeneradores-nuclear-co2

Muchas de las noticias enviadas a esta lista de correo están siendo traducidas por Ecologistas en accón y publicadas en un blog. Os invitamos a visitarlo y difundirlo
http://fractura-hidraulica.blogspot.com.es/

Samuel Martín-Sosa Rodríguez
Responsable de Internacional/International Coordinator
Ecologistas en Acción
C/ Marqués de Leganés 12 28004 Madrid (Spain)
+34 91 531 27 39
www.ecologistasenaccion.org
skype: internacionalecologistasenaccion
Twitter: @SamuelMSosa

INGLESA
back to top
sussex spanish

LVG201308140201LB

lancashire spanish 2

LVG201308140211LB

ARGENTINA
back to top