Newsletter of the ECI campaign against TTIP & CETA

Share Button

ttipPlease see below info from http://stop-ttip.org/

======================================================
Newsletter of the ECI campaign against TTIP & CETA Deutsche Version weiter unten! Version francaise ci-dessous! ====================================================== Dear friends, As you know we have worked tirelessly over the past couple of months to prepare for the start of the European Citizens’ Initiative against TTIP and CETA. Any day now, we expected to receive a registration number from the European Commission that would allow us to start the collection of 1 million signatures against these trade agreements.

Something very different happened instead. In a surprise move last Thursday the European Commission rejected our request to register the ECI! In an effort to stop our growing European movement, they argued that it was not possible to challenge the negotiation mandate for TTIP with an ECI.

Of course we immediately reacted with a press release (see http://stop-ttip.org/?p=385), in which we heavily criticised the Commission’s twisted and undemocratic rationale. A number of media outlets covered the story (for a link collection, see http://stop-ttip.org/?p=436). If the Commission thinks we will now cease to voice our critique against TTIP and CETA, they are utterly wrong.

We won’t give up and together with your help and support we are determined to keep on fighting!! Right now we are evaluating our next steps.
A number of proposals are already on the table. One course of action we are likely to take is to challenge the Commission in the European Court of Justice.
More actions will follow.
In the meantime you can help us in the following ways:
1) Post your comments to articles on the subject
2) Share your thoughts on Facebook (https://www.facebook.com/eci.ttip) and Twitter (https://twitter.com/eci_ttip)

The idea behind the ECI has been to create a truly European movement against TTIP and CETA thus increasing pressure on decision makers. We can still achieve this objective and show the Commission, the Council and the European Parliament that the voices of Europeans cannot be ignored!
Together we are strong!

Stay tuned and till next time, Michael, Cornelia and Stephanie

====================================================== Liebe Freundinnen und Freunde, wie ihr wisst, haben wir in den letzten Monaten unermüdlich den Start unserer Europäischen Bürgerinitiative gegen TTIP und CETA vorbereitet. Jeder Zeit rechneten wir damit, von der Europäischen Kommission unsere Registrierungsnummer mitgeteilt zu bekommen, um mit der Sammlung von 1 Million Unterschriften beginnen zu können. Leider kam alles ganz anders: Am vergangenen Donnerstag, den 11. September 2014, wies die Europäische Kommission überraschend unseren Antrag auf Registrierung der EBI zurück. Die Kommission versucht unsere wachsende, europäische Bewegung aufzuhalten, indem sie argumentiert, dass das Verhandlungsmandat für TTIP nicht durch eine EBI anzugreifen sei. Diese Argumentation kritisierten wir daraufhin in einer Pressemitteilung als rechtlich verdreht und undemokratisch (siehe http://stop-ttip.org/?p=364). In vielen Medien wurde das Thema aufgegriffen (siehe http://stop-ttip.org/?p=436). Wenn die Kommission denkt, dass wir unsere Kritik an TTIP und CETA jetzt aufgeben, irrt sie sich gewaltig. Mit Eurer Hilfe und Unterstützung werden wir weiter kämpfen!! Wir prüfen gerade unsere nächsten Schritte. Viele Optionen sind bereits auf dem Tisch. Insbesondere erwägen wir eine Klage gegen die Ablehnung der EBI beim Europäischen Gerichtshof (EuGH). Dabei wird es jedoch nicht bleiben. Bis näheres entschieden ist, gibt es einige Möglichkeiten, uns zu helfen: 1) Schreibt Leserbriefe zu Artikeln, die in der deutschsprachigen Presse zum Thema erscheinen 2) Unterstützt uns, indem Ihr Eure Meinung auf Twitter und Facebook kundtut. Ihr findet uns bei Facebook (https://www.facebook.com/eci.ttip) und Twitter (https://twitter.com/eci_ttip ). Die Grundidee der EBI ist, eine wirklich europäische Debatte anzustoßen und eine Bewegung gegen TTIP und CETA zu schaffen, die den Druck auf die politischen Entscheidungsträger erhöht. Wir können dieses Ziel immer noch erreichen und der Kommission, dem Rat und dem Europäischen Parlament zeigen, dass die Stimmen der Europäer gegen TTIP und CETA nicht ignoriert werden können! Gemeinsam sind wir stark! Bis zum nächsten Mal, Michael, Cornelia und Stephanie (Kampagnenteam Europäische Bürgerinitiative “Stop TTIP”) ====================================================== Chers amis, Bienvenue à cette deuxième édition de notre bulletin d’information pour vous mettre à jour sur les derniers développements à voir avec l’initiative citoyenne européenne (ICE) contre TAFTA et CETA. Jeudi dernier, le 11 Septembre 2014, la Commission européenne a rejeté notre demande d’enregistrement de l’ICE. Nous avons réagi avec un communiqué de presse (http://stop-ttip.org/?p=385) qui a obtenu une grande couverture dans un certain nombre de publications (http://stop-ttip.org/?p=436). Dans sa lettre de refus, la Commission européenne affirme que les mandats de négociation pour TAFTA et CETA ne sont pas des actes juridiques, mais des actes préparatoires internes entre les institutions de l’UE et donc ne sont pas contestables par une ICE. Deuxièmement, la Commission fait valoir qu’elle ne peut pas faire des propositions de ratifications négatives. Par conséquent, celle-ci ne peut donc pas se conformer à la demande de l‘ICE, c’est-à-dire ne pas conclure les négociations de TAFTA et CETA. Du point de vue juridique et démocratique, nous sommes en complet désaccord avec les arguments de la Commission. Ils ont probablement peur de notre mouvement international en pleine croissance! Nous ne l’abandonnerons pas et, avec votre aide et votre soutien, nous sommes déterminés à continuer ce combat !! En ce moment, nous évaluons nos prochaines étapes et sur la base de la réaction de notre avocat, nous envisageons de contester la décision de la Commission devant la Cour Européenne de justice (CEJ). En attendant, vous pouvez nous aider de plusieurs façons: 1) Postez vos commentaires aux articles qui ont été publiée à ce sujet 2) Dites-nous ce que vous pensez sur les étapes à suivre et partagez des idées, articles, images ou dessins animés avec nous via Facebook (https://www.facebook.com/eci.ttip) et Twitter (https://twitter.com/eci_ttip) L’idée derrière l’initiative citoyenne européenne était de générer un véritable débat européen et créer un mouvement contre TAFTA et CETA pour accroître la pression sur les décideurs en sensibilisant les citoyens et les médias. Nous pouvons encore atteindre cet objectif et montrer à la Commission, le Conseil et le Parlement européen que l’avis des Européens contre TAFTA et CETA ne peut pas être ignoré. Tous unis et vigilant contre CETA et TTIP ! Michael, Cornelia et Stephanie